O futuro do livro – eBook vs papel

Ebook vs Livro
Parece simples: o livro não tem como combater o mundo de possibilidades dos monitores. A conclusão é de Philip Roth, o mais importante escritor americano da actualidade, que vaticina a morte do livro nas próximas décadas. Mas será o futuro assim tão negro? É concebível que num espaço de 20 anos os livros se convertam em relíquias e cedam o seu espaço aos eBooks?via Sentido dos Livros: Em discussão: O futuro do livro – eBook vs papel.

Li esta “postada” sobre o futuro do livro de papel. Tenho a dizer que não acredito que o formato eletrónico (eBook, audiobook, ou outro a inventar) destrone alguma vez o formato de papel. O livro em papel tem características únicas, como permitir manusear o livro fisicament. Eu dobro as folhas, eu escrevo nas páginas para tirar apontamentos, eu desenho imagens que o livro me faz associar a uma passagem. Todas estas coisas não são possíveis no livro eletrónico (ebook) ainda.

No entanto eu adoro eBooks

Não sou fanático do livro de papel. O ebook é muito conveniente. Adoro ter um dicionário sempre à mão. Adoro ter uma loja online que me permite comprar um ebook no instante em que alguém me sugere uma leitura. Adoro o tamanho reduzido com que se leva uma biblioteca inteira connosco (e para quem viaja muito como eu, todo o peso que se pode retirar da mala é precioso). À medida que a tecnologia E-Ink vai melhorando e que os ecrãs retro-iluminados vão entrando no terreno dos retina displays, mais a plataforma ebook ganhará mercado e com isso muitos argumentarão com o fim do livro de papel.

A meu ver o livro de papel não será extinto e continuará a ter uma utilização preferêncial. O ónus da mudança estará nos editores que têm que deixar de ser uma indústria que abate árvores para fazer papel, para se transformar numa indústria que serve livros aos leitores (independente do formato por estes escolhido ser papel ou ebook).

Tal como o vinil que nunca desapareceu da música ou o negativo da fotografia, o papel será também uma presença no futuro da edição de livros. As proporções essas é que serão diferentes daquilo que se verifica hoje.

O progresso é inevitável, a escolha do livro eletrónico faz todo o sentido a um pensamento racional, é sustentável (que palavra horrível). O ebook é económico (embora muitas editoras continuem a cobrar o mesmo pelas versões eletrónicas com medo de ficar com stocks de livros de papel por vender) e é prático. Não tem as características do papel que de forma saudosista muitos adoram (eu incluído), mas penso que é uma força que seguirá em frente e que dominará o mercado. Matará o ebook o papel? Não o fará nos próximos 50 anos certamente, mas será dominante.

My HTML to eReader process…

I’ve always tried to find the best way to move things from the Web/Computer to my eReader. I have an old eBook reader from BeBook and I always searched for the best workflow to have my stuff always with me in the BeBook. I have been asking for a HTML2ePub plugin or a Save As ePub option  in browsers for sometime, but until that day comes here is how to convert webpages to PDF for the ebook.

My first option was/is Calibre to do conversions. It uses recipes tailored for each website you want to download and converts them to the format you want (ePub, mobi, pdf, etc…). It’s easy, but you need to configure recipes and if the website doesn’t provide an RSS feed you have to code a lot in python.

My most recent approach is a little bit more elaborate, but I think the results are even better. It’s a multiple step process that involves different tools, but gets you wonderful reading experiences in the eBook reader. PDF, yes… I convert everything to PDF. But wait, there’s a trick. Here is how I do it:

1) Install the Readability bookmark/addon for your browser. Readability converts any webpage into a very beautiful and easy to read version.

2) Configure a page format in the printers preferences. Call it “BeBook”. The BeBook screen is 6” (9cm x 12cm) but I found that a page with 14cm x 17cm works best.

3) Print the Readability version of the webpage to a PDF file with this special page size.

4) As this PDF has some white margins (something that is totally nonsense for eBook readers) use Adobe Acrobat Pro to crop all white margins from the PDF file.

The final version reads perfectly in the eReader. The number os words per line is perfect and the font size is also great. The BeBook has two PDF rendering engines: Adobe and XPDF. While the first is more elegant, the second is much faster, but both engines produce great results. If you don’t like the pdf format you can then convert the pdf to epub.

E-Ink book readers: como funcionam?

A tecnologia por detrás do funcionamento dos ebook readers é sem dúvida muito interessante. Principalmente se pensarmos no grau de miniaturização que é preciso ter para conseguir produzir uma leitura agradável nestes, cada vez mais, portable ebook readers.

E-Ink

E Ink Paper in ebook readers

os ebook reader assentam no E Ink, uma tecnologia produzida pela empresa de mesmo nome. O princípio de funcionamento baseia-se num filme repleto de micro cápsulas esféricas com o diâmetro de um cabelo humano. Dentro de cada uma destas micro-cápsulas encontram-se partículas carregadas positivamente (brancas) e negativamente (pretas) numa suspensão. Aplicando uma carga eléctrica na base destas cápsulas é possível atrair selectivamente cada tipo dessas partículas da E-Ink.

Isto é curioso, porque o campo eléctrico aplicado não faz nada que hoje em dia seja desconhecido, no entanto, se não se conhecesse o campo eléctrico, esta “sincronização” de partículas coloridas poderia ser considerada erradamente um processo de auto-organização. Isto para me lembrar que nos fenómenos que estudo, nas social networks, nem sempre aquilo que parece ao início o é efectivamente. Pode haver uma força invisível, tipo gradiente oculto, que ajude a que determinado fenómeno seja como é.

Já agora, se está a pensar comprar um ebook reader então veja a tabela comparativa de ebook readers, desde os mais portáteis até aos que apresentam um ecrã E-Ink maior.

A semana passada gostei de ler…

[ad#ad-2] thepiratebay

A MJV a propósito da recente conversão de mais um Guru do Windows ao mundo dos Macs

Na Forbes, finalmente um peso pesado dizer que a condenação do Pirate Bay é irrelevante quando comparada com o os torrents que se encontram no Google e como tal é preciso remodelar o pensar do direito de autor.

Que o Digg finalmente percebeu que não podia continuar a abusar dos utilizadores com a DiggBar.

Que o túmulo de Cleopatra pode ter sido encontrado, na CNN.

Sobre a repetição do choradinho dos jornais e jornalistas sempre que alguém lhes fecha a mangueira da publicidade, no Techdirt.

E ainda algumas notas sobre e-Book Readers: As chatices do DRM no Kindle da Amazon (uma das razões pela qual optei pelo BeBook em vez do Sony foi exactamente o carácter Open-source do BeBook); Alguns extractores de texto para ficheiros PDF. Quem quiser ler nos eBook Readers tem que ter um. E por fim na Ars Technica uma leitura do mercado de ebooks e ao papel da Amazon neste cenário, assim com os novos ecrãs de maiores dimensões que estão aí à porta.

Como Converter PDF para e-Book Reader

Apesar dos e-Book Readers aceitarem imensos formatos (doc, rtf, pdf, mobi, prc, pdb, wolf, ,pdf, epub, etc…), as reduzidas dimensões do ecrã e-ink criam problemas com os PDF. Parece não haver consenso sobre a utilização dos e-Book e-Readers para ler PDFs. Um dizem que dá, outros que nem por isso… pelo que decidi explorar as possibilidades de conversão de PDF para e-book readers.

Uma solução conveniente para converter os pdf para formato e-book passa pela utilização do calibre. O Calibre é muito mais que um conversor. É todo um sistema de gestão de ebooks e de subscrições de jornais online, mas as suas funções de conversão são excelentes e permitem facilmente converter pdf para e-book. Quem quer utilizar livros electrónicos deve ter este canivete Suíço por perto.

O PDF é produzido para impressão final e normalmente o tamanho da página é muito diferente do tamanho dos ecrãs dos eBook Readers. Enquanto o PDF é normalmente feitos para A4 ou letter, os ecrãs de 6” com 800×600 pixeis normalmente tem 9×12 cm. Esta medida faz com que ler o pdf seja complicado, uma vez que o redimensionamento vai tornar as letras muito pequenas. Um outro problema do ficheiro pdf são as margens. O espaço extra que no papel é útil, no eBook Reader é ecrã desperdiçado.

A solução ideal é ter uma cerveja e um martelo preparar o PDF exclusivamente para o ecrã dos eBook Readers, ou seja, quando se produz os documentos para estes dispositivos o ideal é configurar o documento para uma página de 9×12 cm. As margens devem ser mínimas uma vez que nestes dispositivo não são necessárias (normalmente 0,2 cm é mais que suficiente). Re-imprimir o documento nem sempre é possível e só temos o PDF para reajustar. Nesta situação há apenas duas coisas que fazem sentido. Uma é fazer o crop do ficheiro PDF para que as margens desapareçam (80% dos pdf) . A outra é fazer o reflow do documento. Isto implica rearranjar o documento para o eBook Reader.

Uma solução que permite fazer de certa forma as duas é utilizar o Adobe Acrobat Pro que permite fazer o crop e o reflow… o reflow… hm… pois.

Embora tecnicamente o Adobe Acrobat Pro faça o reflow para visualização no ecrã do computador, não permite exportar no formato reflow. Contudo o Adobe Acrobat Pro permite fazer outra coisa que é exportar o PDF para outro formato, seja TEXTO, RTF, XML, Word ou HTML. Isto permite que o texto seja lido no e-Book Reader sem problemas. Até ao momento a solução que tenho adoptado é a exportação para RTF que funciona muito bem. Para os casos em que exporto em HTML também é possível converter o HTML para ePub

O grande defeito da utilização do Adobe Acrobat Pro é que é caro. Mas há uma solução gratuita… embora só para Windows, que é utilizar o Mobipocket Creator (já não disponível). Ao instalar pode-se optar pela versão home ou publisher e nesta última é possível importar documentos PDF para serem transformados em formato MOBI (.prc ou .mobi). A vantagem do formato .mobi é que neste momento para além do formato kindle, a amazon (a dona do mobipocket) só vende também livros em formato MOBI.

Para quem quiser ser masoquista converter o PDF para HTML existe um utilitário PDF to Html que permite fazer a conversão. Outra solução para converter Pdf em Html é utilizar um serviço online que converte pdf para html. E também é possível converter html para pdf.

Conversores de PDFs online

Para além das aplicações desktop para conversão de PDFs, também há versões online que fazem a conversão para e-book. Eis alguns dos sites que prometem converter pdfs para e-books.

Os resultados das conversões para e-book são variados, mas vale a pena tentar os serviços antes de começar a instalar conversores no computador.

Pdfs para eBooks no sixhat.net

BeBook Com a compra do BeBook decidi colocar aqui no sixhat.net um formato para quem como eu tiver um eBook Reader.

A ideia é que possa levar os artigos que mais gosta, ou então que ainda não teve tempo de ler consigo num formato apropriado para as dimensões de ecrã do BeBook.

A solução foi utilizar o plugin de wordpress article2pdf que utiliza a bilioteca FPDF e alterar algumas linhas do plugin para corresponder ao formato próprio para eBooks.

[ad#ad-1]Assim, na página de cada artigo, por debaixo do títluo, tem um link eBook (PDF) onde pode descarregar uma versão pdf com dimensões de 9x12cm: o tamanho do ecrão de muitos eReaders incluindo o BeBook, Sony 505 ou Kindle.

(update: Para além dos artigos individuais, no Widget no topo da barra direita pode fazer download dos últimos artigos todos só de uma vez em formato eBook) (Bom para actualizações automáticas diárias ou semanais)