E não é que o pessoal do NetBeans até faz uns tutoriais porreiros e avisa o pessoal através da maillist deles?

UML no NetBeans

• Instalando os módulos necessários no NB5.5
• Criando um diagrama Use-Case
• Gerando código a partir de um diagrama
• Gerando diagramas a partir de código (Engenharia reversa)